1.《行军九日思长安故园》

作者：唐·岑参

强欲登高去，

无人送酒来。

遥怜故园菊，

应傍战场开。

译文：勉强想去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。可怜故乡的菊花，这时正寂寞地盛开在战场旁边。

2.《九月十日即事》

作者：唐·李白

昨日登高罢，

今朝更举觞。

菊花何太苦，

遭此两重阳？

译文：昨天刚登完龙山，今天是小重阳，又要举杯宴饮。菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？

3.《九月九日忆山东兄弟》

作者：唐·王维

独在异乡为异客，

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。

译文：独自在异乡作为异客，每逢佳节就加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。

4.《重阳席上赋白菊》

作者：唐·白居易

满园花菊郁金黄，

中有孤丛色似霜。

还似今朝歌酒席，

白头翁入少年场。

译文：满园的菊花绽放，一片金黄色，中间有一丛菊花却雪白似霜。这个场景就像今天的歌舞酒席，老人家进了少年去的地方。

5.《过故人庄》

作者：唐·孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

译文：老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他的田舍做客。翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。推开窗户，面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。等到重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

6.《九日齐山登高》

作者：唐·杜牧

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

古往今来只如此，牛山何必独霑衣。

译文：江水倒映秋影，大雁刚刚南飞，与朋友带上美酒一起登高望远。尘世烦扰，平生难逢能让人开口一笑的事，满山盛开的菊花，我定要插满头才肯回家。只应纵情痛饮，酬答重阳佳节，不必怀忧登临叹恨落日余晖。人生短暂，古往今来皆是如此，不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。

7.《采桑子·重阳》

作者：近现代·毛泽东

人生易老天难老，岁岁重阳。

今又重阳，战地黄花分外香。

一年一度秋风劲，不似春光。

胜似春光，寥廓江天万里霜。

译文：人的一生容易衰老，而苍天却不老，重阳节年年都会到来。今天又逢重阳节，战场上的菊花是那样的芬芳。秋风吹拂了一年又一年，这景色不如春天的光景那样明媚，却比春天的光景更为壮美，犹如广阔的江面和天空，泛着白霜。

8.《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

作者：宋·李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。

佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

译文：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，金兽香炉内，龙脑香的烟雾袅袅升起。又到了重阳佳节，独自一人躺在玉枕纱帐之间，感受着夜晚的凉意逐渐入侵体内，直至将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊香气，随着微风，悄然溢满我的双袖。此情此景怎么能不令人伤感呢？秋风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念，身形竟比那黄花还要瘦弱。

9.《定风波·重阳》

作者：宋·苏轼

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，

尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。

酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。

古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

译文：我与客人带酒登山，长江水倒映着秋天景物的影子，大雁刚刚从这里飞过。人活在世上，难遇一次开心欢笑的时候，我们趁着年轻，头上插满菊花，玩个痛快，才肯回家。以大醉来酬谢重阳节日之景，朝着高耸入云的山登高，用不着去怨太阳快落山了。古往今来有谁不老死，数不清啊，没有必要像齐景公登牛山触景生情而哭泣。

10.《行香子·天与秋光》

作者：宋·李清照

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝。

渐一番风，一番雨，一番凉。

黄昏院落，恓恓惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。

闻砧声捣，蛩声细，漏声长。

译文：天气反复变化，已是秋日风光，心情也渐渐变得悲伤，仔细观察一下黄色菊花，就知重阳节快到了。刚刚试穿了一件粗糙的衣服，品尝了新酿成的绿蚁酒，在阴雨风凉的反复变化中，每刮一次风，下一次雨，天气便渐次转凉。黄昏时刻的院落，总感觉冷冷清清，凄凄惨惨，酒醒过后，往事涌上心头，愁上加愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，稀微的蛩鸣声，还有漫长的漏声，感觉时光太慢了。