秋夕

【唐•杜牧】

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

---

注释

秋夕：秋天的夜晚。

银烛：银色且精美的蜡烛。

画屏：画有图案的屏风。

轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。

流萤：飞动的萤火虫。

天阶：露天的石阶。

---

译文

秋夜，银白色的蜡烛发出微弱的光，给画屏增添了几分清冷的色调。宫女用轻薄的罗扇扑打飞来飞去的萤火虫。皇宫中的石阶在夜里像冷水一样冰凉，宫女卧在上面，仰望着天上的牵牛星和织女星。

---

赏析

银烛秋光冷画屏。描绘了一幅秋夜烛光映照画屏的画面。“冷”字是诗眼，不仅是烛光给人的肤觉感受，更体现出宫女内心的孤冷。

轻罗小扇扑流萤。宫女在宫中百无聊赖，只能用小扇扑萤来消遣时光。从扇子也能联想到，她或许就像这被搁置的扇子一样，得不到君王的眷顾。“扑流萤”这个动作，将宫女的寂寞和天真的童趣结合在一起，使人物形象更加复杂和立体。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。“天阶”点明地点是皇宫。夜色如凉水一般，进一步烘托出冷清的氛围。宫女卧看牵牛织女，传说中牵牛织女每年七夕才能鹊桥相见，宫女借此寄托自己对爱情的渴望，同时也暗示了她如牛郎织女般难以如愿的哀怨。

诗人运用白描手法，勾勒出秋夜的环境和人物的动作。通过“银烛”“画屏”“轻罗小扇”“天阶”等一系列意象，组成了一幅生动又清冷的宫廷生活图。

全诗没有直接表达宫女的哀怨和寂寞，但通过环境渲染和人物的行为举止，让读者深刻感受到宫女那种被禁锢在宫廷中的孤寂和对自由、爱情的向往。