1. 首页 > 朋友圈文案

冬天的古诗3首(原文、译文及赏析)

《江雪》

唐·柳宗元

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

诗人

柳宗元(唐宋八大家之一),唐代文学家、哲学家、散文家和思想家,世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。

注释

绝:无,没有。

万径:虚指,指千万条路。

人踪:人的脚印。

孤:孤零零。

《梅花》

宋 • 王安石

墙角数枝梅,凌寒独自开。

遥知不是雪,为有暗香来。

百科

梅花是中国十大名花之首,与兰花、竹子、菊花一起列为“四君子”,与松、竹并称为“岁寒三友”。梅以它的高洁、坚强、谦虚的品格,给人以立志奋发的激励之感。

典故

北宋诗人林逋的《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,被赞为咏梅的绝唱,他的咏梅诗,表现的是脱离社会现实自命清高的思想。作者此诗则不同,他巧妙地借用了林逋的诗句,却能推陈出新。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。

《逢雪宿芙蓉山主人》

唐·刘长卿

日暮苍山远,天寒白屋贫。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

译文

当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远,当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。柴门外忽传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。

《天净沙·冬》

元 • 白朴

一声画角谯门,半庭新月黄昏,

雪里山前水滨。

竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。

赏析

这首小令运用诗歌创作的传统手法,构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境,通过冷月、雪山、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象,表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。从时序上说,《天净沙·秋》写了落日残霞,而这首曲子写的是落日已经隐没山后,新月已经现于天际。从“秋”到“冬”,从“情”到“景”,都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。

诗人名家笔下的冬天,有的空灵、有的沉寂、有的明朗……但都富有独特的美感和意趣。寒冷寂寥之时有红梅傲寒绽放,霜雪漫天之时有孤舟静寂垂钓,凛风肆虐之时有铁骑坚毅镇关,古诗词不仅给人视觉上的享受,还带来心灵上的愉悦和温暖。关于古诗词里的冬景,你还见过哪些呢?